Убегающий огонёк души

Двое рабочих однажды ночью обходили улицы дозором. Вдруг перед ними мягко вспыхнул синий огонёк. Оба вздрогнули и замахнулись баграми, которые несли с собой. Огненный шар, словно сам испугавшись, отлетел в сторону.

Они бросились в погоню, размахивая баграми. Через несколько кварталов шар свернул в переулок и плавно вплыл сквозь решётчатое окно дома в его конце. Изнутри тут же донёсся мучительный стон, а следом голос пожилой женщины:

— Старик, слышишь, старик! Что ты так стонешь во сне?

Ответил старческий голос:

— Ух, и напугался я! Шёл себе по улице, а двое рабочих, не знаю уж, что им померещилось, вдруг погнались за мной с баграми. Еле живым убежал.

二人の仕事師が某夜（あるひ）夜廻りに往っていると、すぐ眼の前でふうわりと青い火が燃えた。二人は驚いて手にしていた鳶口（とびぐち）で、それを敲（たた）こうとすると、火の玉は吃驚（びっくり）したように向うの方へ往った。

二人は鳶口を揮（ふ）りながら追っかけた。そして、数町（すうちょう）往ったところで、その火の玉は唯（と）ある巷（ろじ）へ折れて、その突きあたりの家の櫺子（れんじ）窓からふわふわと入ってしまった。と、家の中から苦しそうな呻（うめ）きが聞えて来た。それと同時に年とった女の声がした。

「お爺（とっ）さん、これお爺さん、何をそんなに魘（うな）されてるのだよ」

すると老人の声で、

「ああ怕（こわ）かった、乃公（おいら）が街を歩いてると、何をかんちがいしやがったのか、二人の仕事師が、だしぬけに鳶口を持って追っかけて来たのだから、命からがら逃げて来たのだよ」

と云った。