008 / 怪談Ползущий пояс
這って来る紐
На прощание женщина дарит монаху сшитый ею пояс. В дорожной гостинице подарок оживает.
Танака КотароПрочитаноЧитать
物語のかたち
Ночные дороги
Подборка «Ночные дороги». Историй: 5. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
008 / 怪談
032 / 怪談Старуха в последнем трамвае
終電車に乗る妖婆
В последнем рейсе к Мите появляется запыхавшаяся старуха с узлом за спиной, но до оплаты билета дело не доходит.
ТокиоПрочитаноЧитать
048 / 怪談Злополучный трамвайный столб
魔の電柱
Пассажирка бросается к окну, спасаясь от того, кого остальные в вагоне не видят.
ТокиоПрочитаноЧитать
065 / 怪談Убегающий огонёк души
遁げて往く人魂
Двое ночных сторожей гонятся за синим огоньком и слышат за окном неожиданное объяснение.
Танака КотароПрочитаноЧитать
075 / 怪談Глаза незнакомца
怪人の眼
Самурай нарушает охотничий запрет в горах Тоса; после этого дорога домой меняется у него на глазах.
КотиПрочитаноЧитать