097 / 怪談Белая бабочка
白い蝶
Вечером на безлюдной набережной белая бабочка не отстаёт от прохожего, сколько бы он ни пытался её отогнать.
ТокиоПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
097 / 怪談
098 / 怪談Хризантемы в Кинаси
鬼無菊
Цветы, поставленные в вазу, увядают за два часа. Через три дня письмо объясняет тревогу, которую они вызвали.
НаганоПрочитаноЧитать
099 / 怪談Стук над головой
頭上の響
Скульптор слышит над головой короткие звуки. Сила удара, по его наблюдениям, предвещает тяжесть грядущей беды.
Китамура СикайПрочитаноЧитать
100 / 怪談Паломничество к тысяче храмов
千ヶ寺詣
Зимним вечером старый дровосек прерывает рассказ для детей и подходит к окну. Там его ждёт дочь, которую недавно похоронили.
НиигатаПрочитаноЧитать