049 / 怪談Дух болезни
疫病神
Хасэгава Сигурэ замечает в комнате больной сестры мальчика со страшным лицом. Позднее встречает его снова.
Токио; КанагаваПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
049 / 怪談
050 / 怪談Чёрная кошка на крыше
屋根の上の黒猫
Перед семейной бедой на крыше неизменно появляется чёрная кошка. Прогнать её не удаётся.
ТибаПрочитаноЧитать
051 / 怪談Танцующие женщины на переезде
妖女の舞踏する踏切
Машинист успевает остановить поезд перед юношей. Тот утверждает, что шёл к цветам и танцующим женщинам.
ТокиоПрочитаноЧитать
052 / 怪談Осьминог-оборотень
妖蛸
После притворного самоубийства женщина начинает новую жизнь. Несколько лет спустя кремация обнаруживает её тайну.
ХоккайдоПрочитаноЧитать
053 / 怪談Разорение театра
寄席の没落
Хозяин театра в Хаттёбори отрекается от денег, которые доверил ему дядя-монах. Вскоре в зале появляется молчаливый зритель.
ТокиоПрочитаноЧитать
054 / 怪談Красный бык
赤い牛
Когда осушили замковый ров в Уэде, среди рыбы показалось совсем другое существо.
НаганоПрочитаноЧитать
055 / 怪談Асакура, № 150
朝倉一五〇
Велосипедист спускается с перевала, а бесшумная рикша с одним и тем же номером снова оказывается впереди.
КотиПрочитаноЧитать
056 / 怪談Поле поминальной таблички
位牌田
Никто не решается обрабатывать плодородное поле. Бывший борец считает деревенские страхи пустяками.
ТибаПрочитаноЧитать
057 / 怪談Поминальные таблички и мыши
位牌と鼠
Знакомый оставляет на хранение ящик с важными бумагами. По ночам из него выходят двое и пересчитывают деньги.
ТокиоПрочитаноЧитать
058 / 怪談Немая девушка и нечистая сила
唖の妖女
В доме у Асао вещи ходят и летают сами собой. Исчезнувшее умеет находить только одна девушка.
ТокиоПрочитаноЧитать
059 / 怪談Женщина у полога
女の出る蚊帳
Купленный полог каждую ночь приводит с собой одну и ту же незнакомку с веером.
Танака КотароПрочитаноЧитать
060 / 怪談С черепашонком в руке
亀の子を握ったまま
Учитель отправляется с сетью к омуту, которого избегают жители. Камень под его ногами начинает двигаться.
ИватэПрочитаноЧитать