037 / 怪談Смерть на вечере страшных историй
怪談会の怪異
Репортёр собирается открыть семейную тайну перед любителями кайданов, но не успевает закончить фразу.
Танака КотароПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
037 / 怪談
038 / 怪談Старшина, исчезнувший в воздухе
空中に消えた兵曹
После полёта над Хаконе место второго члена экипажа оказывается пустым. Позднее лётчик видит пропавшего в своём самолёте.
КанагаваПрочитаноЧитать
039 / 怪談Студент, пожиравший мертвецов
死体を喫う学生
Сосед по комнате тайком выходит из общежития в туманную ночь. Студент М. решает проследить за ним.
ХоккайдоПрочитаноЧитать
040 / 怪談Мёртвый хихи
死んでいた狒狒
По ночам горный голос зовёт лесорубов. Один молодой работник отвечает и уже не может остановиться.
МиядзакиПрочитаноЧитать
041 / 怪談Возвращение павших
戦死者の凱旋
Ночью в казармы входит невидимый строй. После его появления вскоре отправляют на фронт новых солдат.
ТибаПрочитаноЧитать
042 / 怪談Гарда с тысячью обезьян
千匹猿の鍔
После землетрясения исчезает семейная реликвия. Через год её возвращает бледный незнакомец, которому снятся обезьяны.
ТокиоПрочитаноЧитать
043 / 怪談Первая жена
前妻の怪異
Молодая мачеха искренне любит ребёнка. Но его покойная мать всё равно приходит за ним.
НагасакиПрочитаноЧитать
044 / 怪談Старуха над потолком
天井裏の妖婆
Пациентка просыпается в больнице и замечает под потолком чужое лицо. Она вспоминает, как следует вести себя при такой встрече.
Танака КотароПрочитаноЧитать
045 / 怪談Нога, свесившаяся с потолка
天井からぶらさがる足
Девятилетний мальчик остаётся на кухне один, пока домашние смотрят на пожар. Он поднимает голову.
ХиросимаПрочитаноЧитать
046 / 怪談Странный огонь в тоннеле
隧道内の怪火
Проводники боятся тоннеля между Камигори и Мицуиси. Молодой служащий видит там синий огонь.
Хёго; ОкаямаПрочитаноЧитать
047 / 怪談Недобрая весть о матери
母の変死
Мать уходит в паломничество и не пишет. На седьмую ночь она возвращается к дочери во сне с необычными гостинцами.
Танака КотароПрочитаноЧитать
048 / 怪談Злополучный трамвайный столб
魔の電柱
Пассажирка бросается к окну, спасаясь от того, кого остальные в вагоне не видят.
ТокиоПрочитаноЧитать