073 / 怪談Женщина в объективе
レンズに現われた女の姿
Три фотографа подряд отказываются снимать монаха. Только через объектив видно, кто находится рядом с ним.
КанагаваПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
073 / 怪談
074 / 怪談Живой дух девушки
娘の生霊
Богатая заказчица приходит к портнихе глубокой ночью за новым нарядом. Наутро выясняется, что её семья исчезла.
Танака КотароПрочитаноЧитать
075 / 怪談Глаза незнакомца
怪人の眼
Самурай нарушает охотничий запрет в горах Тоса; после этого дорога домой меняется у него на глазах.
КотиПрочитаноЧитать
076 / 怪談Под лунным светом
月光の下
После цунами молодой рыбак каждую ночь выходит к морю. Однажды из воды появляется женщина в знакомом кимоно.
ИватэПрочитаноЧитать
077 / 怪談Призраки пожарища
焦土に残る怪
После пожара на побережье Хакодате ночью видят людей, которые всё ещё пытаются спастись от огня.
ХоккайдоПрочитаноЧитать
078 / 怪談Брошенный паланкин
棄轎
Крестьянин находит на обочине богатый паланкин без носильщиков и поднимает занавеску.
ГуммаПрочитаноЧитать
079 / 怪談Корзина с углём
炭取り
Умершая мать поднимается к спящему ребёнку. Её подол задевает корзину у входа.
Танака КотароПрочитаноЧитать
080 / 怪談Выдры из Цукидзи
築地の川獺
Служанка узнаёт опасные ночи по свету лампы у канала. В такие вечера гейши возвращаются домой другой дорогой.
ТокиоПрочитаноЧитать
081 / 怪談Звонок из Нагасаки
長崎の電話
Торговцу из Киото звонит больной брат. Однако телефонной связи с Нагасаки ещё нет.
Киото; НагасакиПрочитаноЧитать
082 / 怪談Проходящий демон
通魔
Самурай спокойно смотрит на страшное личико, появившееся из травы. У соседнего хозяина выдержки оказывается меньше.
ТокиоПрочитаноЧитать
083 / 怪談Два письма
二通の書翰
Хозяин лавки в Камакуре однажды передал приглашение незнакомцу. Через некоторое время ему приходят два письма, связанные с той встречей.
КанагаваПрочитаноЧитать
084 / 怪談Корабль с багряными парусами
真紅な帆の帆前船
У мыса Омаэдзаки в закатном море появляется парусник, который держит курс прямо на опасный риф.
СидзуокаПрочитаноЧитать