085 / 怪談Кимоно в мелкую синюю клетку
藍微塵の衣服
Умершая жена каждую ночь приходит к новой хозяйке дома и молча кланяется.
ТокиоПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
085 / 怪談
086 / 怪談Звук барабанчика
鼓の音
В пустой комнате над лодочной пристанью слышится музыка. Хозяин не спешит тревожить необычных гостей.
ТокиоПрочитаноЧитать
087 / 怪談Лицо в ветвях
男の顔
Пара разговаривает во дворе святилища. Подняв глаза к гинкго, женщина узнаёт того, кого уже нет в живых.
ТокиоПрочитаноЧитать
088 / 怪談Ребёнок рикши
車屋の小供
Маленький мальчик плачет, оставшись один, но вскоре начинает смеяться и с кем-то разговаривать. Отец ещё не вернулся.
ТокиоПрочитаноЧитать
089 / 怪談Женщина у изголовья
女の姿
Трое студентов снимают пустовавший дом. Один из них отказывается жить там после ночной встречи.
ТокиоПрочитаноЧитать
090 / 怪談Немая девушка
唖娘
Актёр бросает женщину, обещав которой жениться. В следующем городе он случайно видит её снова.
Танака КотароПрочитаноЧитать
091 / 怪談Озеро пряхи
糸繰沼
Торговец лекарствами засыпает у воды и слышит прялку. Старуха на дне озера просит передать весть её семье.
Аомори; ИватэПрочитаноЧитать
092 / 怪談Огонь души
人魂火
Над домом вдовы видят блуждающий огонь. Ночью в доме раздаётся шум, а её сын всё не возвращается.
ТокиоПрочитаноЧитать
093 / 怪談Лиса у моста Имадо
今戸狐
Актёр возвращается домой с коробкой еды и видит перед собой разлившуюся реку. Полицейскому у моста всё выглядит иначе.
ТокиоПрочитаноЧитать
094 / 怪談Воздаяние
因果
На гастролях актёру раз за разом накрывают на двоих. Он ещё не знает, что стало с девушкой, оставшейся в Канадзаве.
Исикава; ТокиоПрочитаноЧитать
095 / 怪談Женские колени
女の膝
У изголовья видны серое кимоно в полоску, фиолетовый пояс и колени сидящей женщины. Поднять голову выше невозможно.
ТокиоПрочитаноЧитать
096 / 怪談Покойницкая
死体室
Ночной служитель больницы в Киото уже привык к звонкам из комнаты, где некому нажимать кнопку.
КиотоПрочитаноЧитать