025 / 怪談Призрак монаха школы Лотоса
法華僧の怪異
Молодая послушница ищет спасения в монастыре, но по ночам её мучитель приходит следом за ней.
ОсакаПрочитаноЧитать
百の夜、百の物語
Все кайданы
100 японских историй. Полные оригиналы и русские переводы: от нескольких строк до долгого вечернего чтения.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
025 / 怪談
026 / 怪談Костюм привидения
幽霊の衣裳
Актёр обещает награду тому, кто внимательно рассмотрит одежду настоящего призрака.
ТокиоПрочитаноЧитать
027 / 怪談История Касанэ
累物語
Спустя двадцать лет после убийства жена заговаривает устами дочери своего убийцы и называет свидетеля.
ИбаракиПрочитаноЧитать
028 / 怪談Святилище воробья
雀の宮物語
Крестьянин замечает во дворе птицу, которая мучается так же, как он сам. Другой воробей приносит ей траву.
ТотигиПрочитаноЧитать
029 / 怪談Богач
長者
Скупой хозяин разбивает чашу странствующего монаха на восемь частей. В доме у него восемь детей.
Сикоку; ОсакаПрочитаноЧитать
030 / 怪談Кривой безымянный палец
薬指の曲り
Ночью к тяжело больной матери приходит врач. Мальчик узнаёт гостя по движению руки.
Танака КотароПрочитаноЧитать
031 / 怪談Гости «Тондая»
とんだ屋の客
Четверым гостям в разных заведениях неизменно подают пять чашек и ставят пятое место.
ОсакаПрочитаноЧитать
032 / 怪談Старуха в последнем трамвае
終電車に乗る妖婆
В последнем рейсе к Мите появляется запыхавшаяся старуха с узлом за спиной, но до оплаты билета дело не доходит.
ТокиоПрочитаноЧитать
033 / 怪談Фонарь
提灯
Четверо студентов отправляются ночью к морю. На пустынной дороге им встречается знакомый с бумажным фонарём.
Танака КотароПрочитаноЧитать
034 / 怪談За горцем
虎杖採り
Дети угощают приветливого старика молодыми стеблями. К вечеру он начинает бояться собственных проводников.
АкитаПрочитаноЧитать
035 / 怪談Морской монах
海坊主
Незнакомец у дома рыбака не берёт ни еды, ни денег. Ночью его голос доносится со стороны бурного моря.
ТибаПрочитаноЧитать
036 / 怪談Маска привидения
お化の面
Унаследованная театральная маска приносит несчастья каждому, кто достаёт её из свёртка.
ТокиоПрочитаноЧитать