001 / 怪談Возвращение праведного самурая
義人の姿
На следующий день после смерти Хамада Киппэй приходит к чиновнику: он забыл оставить одно распоряжение.
КотиПрочитаноЧитать
物語の時代
Эдо
Подборка «Эдо». Историй: 15. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
001 / 怪談
003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
006 / 怪談Старуха, ставшая монахиней
尼になった老婆
В толпе, встречающей настоятеля, одна женщина добирается до самого паланкина. Дальнейшее каждый понимает по-своему.
ТокиоПрочитаноЧитать
007 / 怪談Искусство превращений
幻術
Двух бродячих чудотворцев приводят на казнь. Они просят лишь немного ослабить верёвки и позволить показать последнее искусство.
Танака КотароПрочитаноЧитать
011 / 怪談Усадьба тарелок
皿屋敷
Служанка случайно разбивает одну из десяти драгоценных тарелок. После её гибели возле старого колодца начинают считать.
ТокиоПрочитаноЧитать
013 / 怪談Мудзина
狢
Торговец пытается утешить плачущую женщину у рва. Поднявшееся лицо заставляет его бежать к огням.
ТокиоПрочитаноЧитать
018 / 怪談Безголовые всадники
首のない騎馬武者
У старых ворот замка слышатся копыта и звон доспехов. У проходящего отряда нет ни голов, ни теней.
ФукуиПрочитаноЧитать
021 / 怪談Тануки и поэт
狸と俳人
Старый тануки становится единственным постоянным гостем поэта. После смерти хозяина к могиле приходит незнакомка.
МиэПрочитаноЧитать
022 / 怪談Бессмертная из гор
女仙
Охотник принимает девушку в горах за оборотня. Она просит передать родителям, чтобы её больше не поминали.
НаганоПрочитаноЧитать
023 / 怪談Полог из Нуматы
沼田の蚊帳
Торговец выгодно продаёт роскошный полог из княжеского дома. Уже утром покупатель возвращает его.
Гумма; ТокиоПрочитаноЧитать
026 / 怪談Костюм привидения
幽霊の衣裳
Актёр обещает награду тому, кто внимательно рассмотрит одежду настоящего призрака.
ТокиоПрочитаноЧитать
027 / 怪談История Касанэ
累物語
Спустя двадцать лет после убийства жена заговаривает устами дочери своего убийцы и называет свидетеля.
ИбаракиПрочитаноЧитать
