006 / 怪談Старуха, ставшая монахиней
尼になった老婆
В толпе, встречающей настоятеля, одна женщина добирается до самого паланкина. Дальнейшее каждый понимает по-своему.
ТокиоПрочитаноЧитать
物語のかたち
Дороги
Подборка «Дороги». Историй: 17. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
006 / 怪談
013 / 怪談Мудзина
狢
Торговец пытается утешить плачущую женщину у рва. Поднявшееся лицо заставляет его бежать к огням.
ТокиоПрочитаноЧитать
014 / 怪談Пруд «Оставь улов»
おいてけ堀
Кинта не верит в чудовищ и не собирается отдавать свою рыбу. У пруда с ним разговаривают всё настойчивее.
ТокиоПрочитаноЧитать
015 / 怪談Самурай, погнавшийся за огнём
鬼火を追う武士
Самурай хочет разрубить мечом блуждающий огонёк. Но у маленького окна слышит знакомый испуг.
ЯмагатаПрочитаноЧитать
018 / 怪談Безголовые всадники
首のない騎馬武者
У старых ворот замка слышатся копыта и звон доспехов. У проходящего отряда нет ни голов, ни теней.
ФукуиПрочитаноЧитать
033 / 怪談Фонарь
提灯
Четверо студентов отправляются ночью к морю. На пустынной дороге им встречается знакомый с бумажным фонарём.
Танака КотароПрочитаноЧитать
046 / 怪談Странный огонь в тоннеле
隧道内の怪火
Проводники боятся тоннеля между Камигори и Мицуиси. Молодой служащий видит там синий огонь.
Хёго; ОкаямаПрочитаноЧитать
051 / 怪談Танцующие женщины на переезде
妖女の舞踏する踏切
Машинист успевает остановить поезд перед юношей. Тот утверждает, что шёл к цветам и танцующим женщинам.
ТокиоПрочитаноЧитать
055 / 怪談Асакура, № 150
朝倉一五〇
Велосипедист спускается с перевала, а бесшумная рикша с одним и тем же номером снова оказывается впереди.
КотиПрочитаноЧитать
063 / 怪談Женщина с белым щенком
白い小犬を抱いた女
Пассажирка просит водителя подождать у дома и не возвращается. В прихожей он узнаёт её щенка.
ТокиоПрочитаноЧитать
070 / 怪談Странности моста Хорикири
堀切橋の怪異
На длинном мосту исчезает рыба, появляется безликое существо, а обычная царапина оказывается глубоким порезом.
ТокиоПрочитаноЧитать
071 / 怪談Матрос без бескозырки
帽子のない水兵
В вагон второго класса входит бледный матрос. Служитель поезда уже слышал о нём.
КанагаваПрочитаноЧитать
