016 / 怪談Мстительный дух Оёси
阿芳の怨霊
Ёсихэй остаётся в живых после попытки умереть вместе с возлюбленной. Но в гостинице для него накрывают на двоих.
АйтиПрочитаноЧитать
物語の時代
Мэйдзи
Подборка «Мэйдзи». Историй: 17. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
016 / 怪談
018 / 怪談Безголовые всадники
首のない騎馬武者
У старых ворот замка слышатся копыта и звон доспехов. У проходящего отряда нет ни голов, ни теней.
ФукуиПрочитаноЧитать
024 / 怪談Поминовение у купальни
風呂供養の話
В горной деревне раз в год не топят бани и ставят перед купелями огни в память о Тиё.
ХёгоПрочитаноЧитать
031 / 怪談Гости «Тондая»
とんだ屋の客
Четверым гостям в разных заведениях неизменно подают пять чашек и ставят пятое место.
ОсакаПрочитаноЧитать
040 / 怪談Мёртвый хихи
死んでいた狒狒
По ночам горный голос зовёт лесорубов. Один молодой работник отвечает и уже не может остановиться.
МиядзакиПрочитаноЧитать
041 / 怪談Возвращение павших
戦死者の凱旋
Ночью в казармы входит невидимый строй. После его появления вскоре отправляют на фронт новых солдат.
ТибаПрочитаноЧитать
052 / 怪談Осьминог-оборотень
妖蛸
После притворного самоубийства женщина начинает новую жизнь. Несколько лет спустя кремация обнаруживает её тайну.
ХоккайдоПрочитаноЧитать
054 / 怪談Красный бык
赤い牛
Когда осушили замковый ров в Уэде, среди рыбы показалось совсем другое существо.
НаганоПрочитаноЧитать
058 / 怪談Немая девушка и нечистая сила
唖の妖女
В доме у Асао вещи ходят и летают сами собой. Исчезнувшее умеет находить только одна девушка.
ТокиоПрочитаноЧитать
061 / 怪談Стихотворение на шпильке
簪につけた短冊
Невидимая сила срезает служанке волосы. Старые люди вспоминают, как женщины защищались от такого существа.
ТокиоПрочитаноЧитать
068 / 怪談Старуха из Хираямы
平山婆
Молодая жена открывает стенной шкаф и видит покойных родителей мужа. Те сидят смирно и ничего не требуют.
ФукуокаПрочитаноЧитать
072 / 怪談Украденный кинжал
掠奪した短刀
Воин привозит из Айдзу чужой кинжал. После возвращения к мирной жизни оружие начинает преследовать его.
Коти; ФукусимаПрочитаноЧитать
