006 / 怪談Старуха, ставшая монахиней
尼になった老婆
В толпе, встречающей настоятеля, одна женщина добирается до самого паланкина. Дальнейшее каждый понимает по-своему.
ТокиоПрочитаноЧитать
物語のかたち
Странные встречи
Подборка «Странные встречи». Историй: 20. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
006 / 怪談
007 / 怪談Искусство превращений
幻術
Двух бродячих чудотворцев приводят на казнь. Они просят лишь немного ослабить верёвки и позволить показать последнее искусство.
Танака КотароПрочитаноЧитать
010 / 怪談Наваждение в горах
山の怪
Охотник заходит в долину, которую обходят робкие люди. Всё начинается с червя, попавшего в силок.
КотиПрочитаноЧитать
022 / 怪談Бессмертная из гор
女仙
Охотник принимает девушку в горах за оборотня. Она просит передать родителям, чтобы её больше не поминали.
НаганоПрочитаноЧитать
028 / 怪談Святилище воробья
雀の宮物語
Крестьянин замечает во дворе птицу, которая мучается так же, как он сам. Другой воробей приносит ей траву.
ТотигиПрочитаноЧитать
033 / 怪談Фонарь
提灯
Четверо студентов отправляются ночью к морю. На пустынной дороге им встречается знакомый с бумажным фонарём.
Танака КотароПрочитаноЧитать
034 / 怪談За горцем
虎杖採り
Дети угощают приветливого старика молодыми стеблями. К вечеру он начинает бояться собственных проводников.
АкитаПрочитаноЧитать
037 / 怪談Смерть на вечере страшных историй
怪談会の怪異
Репортёр собирается открыть семейную тайну перед любителями кайданов, но не успевает закончить фразу.
Танака КотароПрочитаноЧитать
038 / 怪談Старшина, исчезнувший в воздухе
空中に消えた兵曹
После полёта над Хаконе место второго члена экипажа оказывается пустым. Позднее лётчик видит пропавшего в своём самолёте.
КанагаваПрочитаноЧитать
039 / 怪談Студент, пожиравший мертвецов
死体を喫う学生
Сосед по комнате тайком выходит из общежития в туманную ночь. Студент М. решает проследить за ним.
ХоккайдоПрочитаноЧитать
041 / 怪談Возвращение павших
戦死者の凱旋
Ночью в казармы входит невидимый строй. После его появления вскоре отправляют на фронт новых солдат.
ТибаПрочитаноЧитать
055 / 怪談Асакура, № 150
朝倉一五〇
Велосипедист спускается с перевала, а бесшумная рикша с одним и тем же номером снова оказывается впереди.
КотиПрочитаноЧитать
