002 / 怪談Странные гости в саду
庭の怪
Два мальчика появляются из зарослей и молча борются перед верандой. Хозяин решает выяснить, кто они такие.
Танака КотароПрочитаноЧитать
物語のかたち
Природа
Подборка «Природа». Историй: 22. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
002 / 怪談
003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
004 / 怪談Змеиная месть
蛇怨
Охотник из Синохара решает прославиться, убив огромного змея у водопада. Вечером соседи приходят полюбоваться добычей.
КотиПрочитаноЧитать
010 / 怪談Наваждение в горах
山の怪
Охотник заходит в долину, которую обходят робкие люди. Всё начинается с червя, попавшего в силок.
КотиПрочитаноЧитать
012 / 怪談Снежная женщина
雪女
В метель два дровосека остаются в пустой хижине у переправы. Одному из них незваная гостья дарует жизнь при единственном условии.
ТокиоПрочитаноЧитать
014 / 怪談Пруд «Оставь улов»
おいてけ堀
Кинта не верит в чудовищ и не собирается отдавать свою рыбу. У пруда с ним разговаривают всё настойчивее.
ТокиоПрочитаноЧитать
021 / 怪談Тануки и поэт
狸と俳人
Старый тануки становится единственным постоянным гостем поэта. После смерти хозяина к могиле приходит незнакомка.
МиэПрочитаноЧитать
022 / 怪談Бессмертная из гор
女仙
Охотник принимает девушку в горах за оборотня. Она просит передать родителям, чтобы её больше не поминали.
НаганоПрочитаноЧитать
028 / 怪談Святилище воробья
雀の宮物語
Крестьянин замечает во дворе птицу, которая мучается так же, как он сам. Другой воробей приносит ей траву.
ТотигиПрочитаноЧитать
029 / 怪談Богач
長者
Скупой хозяин разбивает чашу странствующего монаха на восемь частей. В доме у него восемь детей.
Сикоку; ОсакаПрочитаноЧитать
034 / 怪談За горцем
虎杖採り
Дети угощают приветливого старика молодыми стеблями. К вечеру он начинает бояться собственных проводников.
АкитаПрочитаноЧитать
035 / 怪談Морской монах
海坊主
Незнакомец у дома рыбака не берёт ни еды, ни денег. Ночью его голос доносится со стороны бурного моря.
ТибаПрочитаноЧитать
