001 / 怪談Возвращение праведного самурая
義人の姿
На следующий день после смерти Хамада Киппэй приходит к чиновнику: он забыл оставить одно распоряжение.
КотиПрочитаноЧитать
Истории, которые
рассказывают шёпотом.
Японские кайданы — истории о духах, людях и границе,
что становится тоньше в темноте.
Классические сюжеты, редкие записи и переводы из старых источников.
藍微塵の衣服
Кимоно в мелкую синюю клетку
Умершая жена каждую ночь приходит к новой хозяйке дома и молча кланяется.
Читать историюТематические разделы
Откройте на любой странице
Собрание кайданов
001 / 怪談
002 / 怪談Странные гости в саду
庭の怪
Два мальчика появляются из зарослей и молча борются перед верандой. Хозяин решает выяснить, кто они такие.
Танака КотароПрочитаноЧитать
003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
091 / 怪談Озеро пряхи
糸繰沼
Торговец лекарствами засыпает у воды и слышит прялку. Старуха на дне озера просит передать весть её семье.
Аомори; ИватэПрочитаноЧитать
092 / 怪談Огонь души
人魂火
Над домом вдовы видят блуждающий огонь. Ночью в доме раздаётся шум, а её сын всё не возвращается.
ТокиоПрочитаноЧитать
093 / 怪談Лиса у моста Имадо
今戸狐
Актёр возвращается домой с коробкой еды и видит перед собой разлившуюся реку. Полицейскому у моста всё выглядит иначе.
ТокиоПрочитаноЧитать
Место действия
Дорогами старой Японии
Города, горные селения, реки и перевалы, названные в самих рассказах.
Время действия
У каждой ночи своя эпоха
Даты и эпохи указаны там, где их позволяет установить японский текст.
Новые в собрании
Ещё несколько огней
098 / 怪談Хризантемы в Кинаси
鬼無菊
Цветы, поставленные в вазу, увядают за два часа. Через три дня письмо объясняет тревогу, которую они вызвали.
НаганоПрочитаноЧитать
099 / 怪談Стук над головой
頭上の響
Скульптор слышит над головой короткие звуки. Сила удара, по его наблюдениям, предвещает тяжесть грядущей беды.
Китамура СикайПрочитаноЧитать
100 / 怪談Паломничество к тысяче храмов
千ヶ寺詣
Зимним вечером старый дровосек прерывает рассказ для детей и подходит к окну. Там его ждёт дочь, которую недавно похоронили.
НиигатаПрочитаноЧитать
夜は、まだ長い。
Ночь ещё не кончилась.
Пусть следующую историю выберет случай. Один рассказ, один погасший огонь.
Случайный кайдан