003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
物語の場所
Токио
Подборка «Токио». Историй: 34. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
003 / 怪談
006 / 怪談Старуха, ставшая монахиней
尼になった老婆
В толпе, встречающей настоятеля, одна женщина добирается до самого паланкина. Дальнейшее каждый понимает по-своему.
ТокиоПрочитаноЧитать
011 / 怪談Усадьба тарелок
皿屋敷
Служанка случайно разбивает одну из десяти драгоценных тарелок. После её гибели возле старого колодца начинают считать.
ТокиоПрочитаноЧитать
012 / 怪談Снежная женщина
雪女
В метель два дровосека остаются в пустой хижине у переправы. Одному из них незваная гостья дарует жизнь при единственном условии.
ТокиоПрочитаноЧитать
013 / 怪談Мудзина
狢
Торговец пытается утешить плачущую женщину у рва. Поднявшееся лицо заставляет его бежать к огням.
ТокиоПрочитаноЧитать
014 / 怪談Пруд «Оставь улов»
おいてけ堀
Кинта не верит в чудовищ и не собирается отдавать свою рыбу. У пруда с ним разговаривают всё настойчивее.
ТокиоПрочитаноЧитать
023 / 怪談Полог из Нуматы
沼田の蚊帳
Торговец выгодно продаёт роскошный полог из княжеского дома. Уже утром покупатель возвращает его.
Гумма; ТокиоПрочитаноЧитать
026 / 怪談Костюм привидения
幽霊の衣裳
Актёр обещает награду тому, кто внимательно рассмотрит одежду настоящего призрака.
ТокиоПрочитаноЧитать
032 / 怪談Старуха в последнем трамвае
終電車に乗る妖婆
В последнем рейсе к Мите появляется запыхавшаяся старуха с узлом за спиной, но до оплаты билета дело не доходит.
ТокиоПрочитаноЧитать
036 / 怪談Маска привидения
お化の面
Унаследованная театральная маска приносит несчастья каждому, кто достаёт её из свёртка.
ТокиоПрочитаноЧитать
042 / 怪談Гарда с тысячью обезьян
千匹猿の鍔
После землетрясения исчезает семейная реликвия. Через год её возвращает бледный незнакомец, которому снятся обезьяны.
ТокиоПрочитаноЧитать
048 / 怪談Злополучный трамвайный столб
魔の電柱
Пассажирка бросается к окну, спасаясь от того, кого остальные в вагоне не видят.
ТокиоПрочитаноЧитать
