002 / 怪談Странные гости в саду
庭の怪
Два мальчика появляются из зарослей и молча борются перед верандой. Хозяин решает выяснить, кто они такие.
Танака КотароПрочитаноЧитать
物語のかたち
Ёкаи
Подборка «Ёкаи». Историй: 31. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
002 / 怪談
004 / 怪談Змеиная месть
蛇怨
Охотник из Синохара решает прославиться, убив огромного змея у водопада. Вечером соседи приходят полюбоваться добычей.
КотиПрочитаноЧитать
005 / 怪談Записки о нечистой силе
妖怪記
Странствующий монах избавляет дом Осаку от незримых жильцов и оставляет защиту на восемнадцатый год.
Танака КотароПрочитаноЧитать
007 / 怪談Искусство превращений
幻術
Двух бродячих чудотворцев приводят на казнь. Они просят лишь немного ослабить верёвки и позволить показать последнее искусство.
Танака КотароПрочитаноЧитать
008 / 怪談Ползущий пояс
這って来る紐
На прощание женщина дарит монаху сшитый ею пояс. В дорожной гостинице подарок оживает.
Танака КотароПрочитаноЧитать
010 / 怪談Наваждение в горах
山の怪
Охотник заходит в долину, которую обходят робкие люди. Всё начинается с червя, попавшего в силок.
КотиПрочитаноЧитать
012 / 怪談Снежная женщина
雪女
В метель два дровосека остаются в пустой хижине у переправы. Одному из них незваная гостья дарует жизнь при единственном условии.
ТокиоПрочитаноЧитать
013 / 怪談Мудзина
狢
Торговец пытается утешить плачущую женщину у рва. Поднявшееся лицо заставляет его бежать к огням.
ТокиоПрочитаноЧитать
014 / 怪談Пруд «Оставь улов»
おいてけ堀
Кинта не верит в чудовищ и не собирается отдавать свою рыбу. У пруда с ним разговаривают всё настойчивее.
ТокиоПрочитаноЧитать
017 / 怪談Могила верных кошек
義猫の塚
Настоятель спасает котёнка из моря. Спустя десять лет храмовый служка слышит разговор двух кошек.
СидзуокаПрочитаноЧитать
020 / 怪談Жена, жившая с тануки
狸と同棲する人妻
Пропавший торговец возвращается домой с хорошим заработком. Его жена рада, что всё наконец наладилось.
ЯмагатаПрочитаноЧитать
021 / 怪談Тануки и поэт
狸と俳人
Старый тануки становится единственным постоянным гостем поэта. После смерти хозяина к могиле приходит незнакомка.
МиэПрочитаноЧитать
