001 / 怪談Возвращение праведного самурая
義人の姿
На следующий день после смерти Хамада Киппэй приходит к чиновнику: он забыл оставить одно распоряжение.
КотиПрочитаноЧитать
物語のかたち
Призраки
Подборка «Призраки». Историй: 56. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
001 / 怪談
003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
009 / 怪談Монашеское облачение
法衣
Давний знакомый просит настоятельницу одолжить ему монашескую одежду. Вскоре после его ухода облачение обнаруживается у входа.
Танака КотароПрочитаноЧитать
011 / 怪談Усадьба тарелок
皿屋敷
Служанка случайно разбивает одну из десяти драгоценных тарелок. После её гибели возле старого колодца начинают считать.
ТокиоПрочитаноЧитать
012 / 怪談Снежная женщина
雪女
В метель два дровосека остаются в пустой хижине у переправы. Одному из них незваная гостья дарует жизнь при единственном условии.
ТокиоПрочитаноЧитать
015 / 怪談Самурай, погнавшийся за огнём
鬼火を追う武士
Самурай хочет разрубить мечом блуждающий огонёк. Но у маленького окна слышит знакомый испуг.
ЯмагатаПрочитаноЧитать
016 / 怪談Мстительный дух Оёси
阿芳の怨霊
Ёсихэй остаётся в живых после попытки умереть вместе с возлюбленной. Но в гостинице для него накрывают на двоих.
АйтиПрочитаноЧитать
018 / 怪談Безголовые всадники
首のない騎馬武者
У старых ворот замка слышатся копыта и звон доспехов. У проходящего отряда нет ни голов, ни теней.
ФукуиПрочитаноЧитать
019 / 怪談Похоронная процессия
葬式の行列
Самурай возвращается домой за полночь и спрашивает встреченную процессию, кого сегодня хоронят.
ЯмагатаПрочитаноЧитать
023 / 怪談Полог из Нуматы
沼田の蚊帳
Торговец выгодно продаёт роскошный полог из княжеского дома. Уже утром покупатель возвращает его.
Гумма; ТокиоПрочитаноЧитать
024 / 怪談Поминовение у купальни
風呂供養の話
В горной деревне раз в год не топят бани и ставят перед купелями огни в память о Тиё.
ХёгоПрочитаноЧитать
025 / 怪談Призрак монаха школы Лотоса
法華僧の怪異
Молодая послушница ищет спасения в монастыре, но по ночам её мучитель приходит следом за ней.
ОсакаПрочитаноЧитать
