004 / 怪談Змеиная месть
蛇怨
Охотник из Синохара решает прославиться, убив огромного змея у водопада. Вечером соседи приходят полюбоваться добычей.
КотиПрочитаноЧитать
物語のかたち
Проклятия
Подборка «Проклятия». Историй: 24. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
004 / 怪談
005 / 怪談Записки о нечистой силе
妖怪記
Странствующий монах избавляет дом Осаку от незримых жильцов и оставляет защиту на восемнадцатый год.
Танака КотароПрочитаноЧитать
008 / 怪談Ползущий пояс
這って来る紐
На прощание женщина дарит монаху сшитый ею пояс. В дорожной гостинице подарок оживает.
Танака КотароПрочитаноЧитать
011 / 怪談Усадьба тарелок
皿屋敷
Служанка случайно разбивает одну из десяти драгоценных тарелок. После её гибели возле старого колодца начинают считать.
ТокиоПрочитаноЧитать
016 / 怪談Мстительный дух Оёси
阿芳の怨霊
Ёсихэй остаётся в живых после попытки умереть вместе с возлюбленной. Но в гостинице для него накрывают на двоих.
АйтиПрочитаноЧитать
024 / 怪談Поминовение у купальни
風呂供養の話
В горной деревне раз в год не топят бани и ставят перед купелями огни в память о Тиё.
ХёгоПрочитаноЧитать
025 / 怪談Призрак монаха школы Лотоса
法華僧の怪異
Молодая послушница ищет спасения в монастыре, но по ночам её мучитель приходит следом за ней.
ОсакаПрочитаноЧитать
027 / 怪談История Касанэ
累物語
Спустя двадцать лет после убийства жена заговаривает устами дочери своего убийцы и называет свидетеля.
ИбаракиПрочитаноЧитать
029 / 怪談Богач
長者
Скупой хозяин разбивает чашу странствующего монаха на восемь частей. В доме у него восемь детей.
Сикоку; ОсакаПрочитаноЧитать
036 / 怪談Маска привидения
お化の面
Унаследованная театральная маска приносит несчастья каждому, кто достаёт её из свёртка.
ТокиоПрочитаноЧитать
037 / 怪談Смерть на вечере страшных историй
怪談会の怪異
Репортёр собирается открыть семейную тайну перед любителями кайданов, но не успевает закончить фразу.
Танака КотароПрочитаноЧитать
042 / 怪談Гарда с тысячью обезьян
千匹猿の鍔
После землетрясения исчезает семейная реликвия. Через год её возвращает бледный незнакомец, которому снятся обезьяны.
ТокиоПрочитаноЧитать
