001 / 怪談Возвращение праведного самурая
義人の姿
На следующий день после смерти Хамада Киппэй приходит к чиновнику: он забыл оставить одно распоряжение.
КотиПрочитаноЧитать
物語のかたち
Дома
Подборка «Дома». Историй: 43. Полные японские тексты и русские переводы.
Чтобы поиск и закладки работали, откройте сайт через локальный HTTP-сервер. Инструкция находится в README.md. Все рассказы также доступны по ссылкам ниже.
001 / 怪談
002 / 怪談Странные гости в саду
庭の怪
Два мальчика появляются из зарослей и молча борются перед верандой. Хозяин решает выяснить, кто они такие.
Танака КотароПрочитаноЧитать
003 / 怪談Когда цветёт сакура
花の咲く比
Молодой самурай встречает женщину под цветущей сакурой и предлагает ей ночлег. Утро открывает то, чего он не увидел ночью.
ТокиоПрочитаноЧитать
005 / 怪談Записки о нечистой силе
妖怪記
Странствующий монах избавляет дом Осаку от незримых жильцов и оставляет защиту на восемнадцатый год.
Танака КотароПрочитаноЧитать
011 / 怪談Усадьба тарелок
皿屋敷
Служанка случайно разбивает одну из десяти драгоценных тарелок. После её гибели возле старого колодца начинают считать.
ТокиоПрочитаноЧитать
016 / 怪談Мстительный дух Оёси
阿芳の怨霊
Ёсихэй остаётся в живых после попытки умереть вместе с возлюбленной. Но в гостинице для него накрывают на двоих.
АйтиПрочитаноЧитать
020 / 怪談Жена, жившая с тануки
狸と同棲する人妻
Пропавший торговец возвращается домой с хорошим заработком. Его жена рада, что всё наконец наладилось.
ЯмагатаПрочитаноЧитать
023 / 怪談Полог из Нуматы
沼田の蚊帳
Торговец выгодно продаёт роскошный полог из княжеского дома. Уже утром покупатель возвращает его.
Гумма; ТокиоПрочитаноЧитать
024 / 怪談Поминовение у купальни
風呂供養の話
В горной деревне раз в год не топят бани и ставят перед купелями огни в память о Тиё.
ХёгоПрочитаноЧитать
026 / 怪談Костюм привидения
幽霊の衣裳
Актёр обещает награду тому, кто внимательно рассмотрит одежду настоящего призрака.
ТокиоПрочитаноЧитать
030 / 怪談Кривой безымянный палец
薬指の曲り
Ночью к тяжело больной матери приходит врач. Мальчик узнаёт гостя по движению руки.
Танака КотароПрочитаноЧитать
031 / 怪談Гости «Тондая»
とんだ屋の客
Четверым гостям в разных заведениях неизменно подают пять чашек и ставят пятое место.
ОсакаПрочитаноЧитать
